earlyolz.blogg.se

When choosing names for girls, Chinese parents frequently choose characters with connotations that are traditionally thought of as being “feminine.” Other characters with positive connotations, such as 杰 (jié, outstanding person, hero) and 特 (tè, exceptional) can be found in multiple different Chinese transliterations of English names. Likewise, the character 安 (ān), which means “peace,” is included in the transliteration of Anthony (安东尼 Āndōngní) and Ryan (赖安 Laì'ān). In a similar vein, many of the characters used in Chinese transliterations of English names also have positive or auspicious meanings.įor example, the character 德 (dé), which means “virtue,” is contained in the Chinese transliterations of frequently used English monikers like Richard (理查德 Lǐchádé) and Harold (哈罗德 Hāluōdé). Auspicious meaningsĬhinese parents usually try to choose names that feature Chinese characters with auspicious meanings. The characters used in Chinese transliterations of common English names are usually chosen according to a special set of rules and cultural norms. While many young people in big Chinese cities like Shanghai and Beijing speak English and are familiar with the English pronunciation of most common English names, older people and people living in smaller cities like Guilin may struggle to recognize, remember and pronounce them. Knowing how to introduce yourself when you first start meeting new people in China can be tough, though, since direct equivalents of English names are not used in China (except perhaps in English class ). Many long-term expats and Mandarin language students will tell you that the most enriching aspect of their experience in China was meeting new people and making friends with locals. English NameĬhinese translations of common English names for menĪccording to the Social Security Administration, the names below were the most common names for U.S. The names listed below were the most common names for women in the United States between 1920-2019, according to the Social Security Administration. Choosing appropriate Chinese charactersĬhinese translations of common English names for women.

Chinese transliterations of English names.Chinese translations of common English names for men.